pétrir - vertaling naar Engels
pétrir
knead, squeeze
pétri d'amour propre
eaten up with conceit
petro
petro, petroleum (also petri & petr, used in combination, e.g. petroglyph, petrochemical)
Voorbeelden uit tekstcorpus voor pétrir
1. Mozzarella, séré et feta, façonnés ŕ Oberbüren, laissent dans les centrifugeuses assez de cr';me pour pétrir 500 tonnes de beurre de choix par an, raconte Christof Züger.
2. Puis la salle des hommes, la salle de jeu avec billard et baby–foot, la salle des femmes oů plusieurs s‘affairent ŕ pétrir la pâte pour les galettes.
3. Il faudra un quart d‘heure pour que la lumière revienne, pour que le rideau s‘ouvre sur la scène du Vénusberg, où une déesse lascive se fait pétrir les seins par le ménestrel Tannhäuser.
4. Capable de pétrir, faire lever et cuire, elle n‘est pas plus grande qu‘un four ŕ micro–ondes et se range aisément dans l‘armoire, bien calée entre le toaster et la friteuse.
5. Quand j‘essaie de mettre en sc';ne, męme si cela aboutit parfois ŕ des désastres, j‘envisage les éléments – les corps, les décors, la lumi';re – comme des masses qu‘il faut pétrir et mettre en forme.